- ·越南城市的男子多西装,妇女穿花色窄袖长袍
- ·越南的雨量很充沛
- ·越南人建房禁忌
- ·如何讨越南的姑娘做老婆
- ·越南是一个多民族国家,共有54个民族
- ·越南的佛教教育
- ·越南男戴绿帽 女人爱白纱
- ·越南春节习俗:除夕夜讲究要“采绿”
- ·越南除夕夜 不眠夜 年三十是在河内度过
- ·越南男人戴绿帽花钱用麻袋
- ·越南的建筑文化史
- ·越南人的服饰
- ·越南人的饮食习俗
- ·越南人的饮食习惯
- ·越南特色国服
- ·越南以染牙为美
- ·泰国的“租妻”文化
- ·越南宜静喻唱民歌——人类非物质文化遗产代表作
- ·越南的宗教与信仰
- ·越南的建筑文化史
- ·越南人言语禁忌
- ·越南十二生肖兔子无名榜上有猫
- ·2015乙未羊年春节体验河内非物质文化遗产活动正式启动
- ·越南风情女人
- ·越南风俗 越南服饰 越南节日 宗教信仰
- ·西贡缘何被改为胡志明市
- ·越南翱翔歌舞
- ·越南结婚的规矩
- ·越南语的基本资料
- ·越南的文化习俗和民间习俗
为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字?
www.bianguan.net 2015-4-7 17:26:11 习俗/名人专栏:客服中心
韩国和越南都废除了汉字,日本却保留了大量的汉字,这到底是因为日本人对汉字的特殊情结造成的,还是日本没法离开汉字?其次,韩国和越南还有可能在将来重新学汉字吗?总觉得废除汉字是可惜的……
如果日本也像朝鲜和安南那样长期处于政治和文化的边缘,作为中国藩属,以中国文化输入者、模仿者、追随者自居,那么它一旦获得独立之后,也一定会以强调本土文化、肃清宗主国的文化殖民作为民族国家建构的手段,也会废除汉字,恰恰相反,日本一直保持政治上的独立,拥有强烈的文化自信,自视为东亚文明的代表,华夏世界的当然成员,汉字早已深度融入文化血脉,作为其民族记忆的一部分,而非宗主国文化殖民的象征。
抛开文化传统问题,废除汉字最现实的问题是大量同音词不能辨别。
越南语因为有声调并且把声调拼写出来,而且音系复杂,同音词的情况不多,因此废除汉字问题不大。
但音系简单,同音词多的日语就需要保留汉字。并且假名的词间不空格,如果没有汉字帮助分清词就是一团乱麻。
韩国语也存在同音词问题,因此在法律文件里还是用汉字的。彻底废除汉字的朝鲜也不得不因此把汉字词尽量用固有词代替。
今日热点
本文来源于:知乎,如有侵权请联系:客服中心